< back to Bibliography of Slavic Linguistics

Transliteration table

Click here to open a printable pdf version.

 

Cyrillic

Transliteration

mod.

earlier

OCS

Old Rus.

Rus.

Belarus.

Ukr. / Rusyn

Bulg.

Mac.

Serb. / Monten.

А а

А а

A a

A a

A a

A a

A a

A a

A a

A a

Б б

Б б

B b

B b

B b

B b

B b

B b

B b

B b

В в

В в

V v

V v

V v

V v

V v

V v

V v

V v

Г г

Г г

G g

G g

G g

H h

H h

G g

G g

G g

Ґ ґ

 

 

 

 

G g

G g

 

 

 

Ѓ ѓ

 

 

 

 

 

 

 

Ǵ ǵ

 

Д д

Д д

D d

D d

D d

D d

D d

D d

D d

D d

Ђ ђ

Ђ ђ

 

 

 

 

 

 

 

Đ đ

Е е

Е е

E e

E e

E e

E e

E e

E e

E e

E e

Ё ё

 

 

Ë ë

Ë ë

Ë ë

 

 

 

 

Є є

 

 

 

 

 

Je je

 

 

 

Ж ж

Ж ж

Ž ž

Ž ž

Ž ž

Ž ž

Ž ž

Ž ž

Ž ž

Ž ž

З з

З з

Z z

Z z

Z z

Z z

Z z

Z z

Z z

Z z

Ѕ ѕ

Ѕ ѕ

Dz dz

 

 

 

 

 

Dz dz

 

И и

И и

I i

I i

I i

I i

Y y

I i

I i

I i

I і

I і

 

 

 

I i

I i

 

 

 

Ї ї

Ї ї

 

 

 

 

Ji ji

 

 

 

Й й

Й й

J j

J j

J j

J j

J j

J j

 

 

Ј ј

 

 

 

 

 

 

 

J j

J j

К к

К к

K k

K k

K k

K k

K k

K k

K k

K k

Ќ ќ

 

 

 

 

 

 

 

Ḱ ḱ

 

Л л

Л л

L l

L l

L l

L l

L l

L l

L l

L l

Љ љ

 

 

 

 

 

 

 

Lj lj

Lj lj

М м

М м

M m

M m

M m

M m

M m

M m

M m

M m

Н н

Н н

N n

N n

N n

N n

N n

N n

N n

N n

Њ њ

 

 

 

 

 

 

 

Nj nj

Nj nj

О о

О о

O o

O o

O o

O o

O o

O o

O o

O o

П п

П п

P p

P p

P p

P p

P p

P p

P p

P p

Р р

Р р

R r

R r

R r

R r

R r

R r

R r

R r

С с

С с

S s

S s

S s

S s

S s

S s

S s

S s

Т т

Т т

T t

T t

T t

T t

T t

T t

T t

T t

Ћ ћ

Ћ ћ

Ǵ ǵ

 

 

 

 

 

 

Ć ć

У у

У у

 

U u

U u

U u

U u

U u

U u

U u

Ў ў

 

 

 

 

Ŭ ŭ

 

 

 

 

Оу оу

Ѹ/

U u

U u

U u

 

 

 

 

 

Ф ф

Ф ф

F f

F f

F f

F f

F f

F f

F f

F f

Х х

Х х

Ch ch

Ch ch

Ch ch

Ch ch

Ch ch

Ch ch

H h

H h

Ц ц

Ц ц

C c

C c

C c

C c

C c

C c

C c

C c

Ч ч

Ч ч

Č č

Č č

Č č

Č č

Č č

Č č

Č č

Č č

Џ џ

Џ џ

 

 

 

 

 

 

Dž dž

Dž dž

Ш ш

Ш ш

Š š

Š š

Š š

Š š

Š š

Š š

Š š

Š š

Щ щ

Щ щ

Št št

Šč šč

Šč šč

Šč šč

Šč šč

Št št

 

 

Ъ ъ

Ъ ъ

Ъ ъ

Ъ ъ

´´

 

 

Ă ă

 

 

 

ъі/ъи

y

 

 

 

 

 

 

 

Ы ы

 

 

Y y

Y y

Y y

 

 

 

 

Ь ь

Ь ь

Ь ь

Ь ь

´

´

´

´

 

 

Ѣ ѣ

Ѣ ѣ

Ě ě

Ě ě

Ě ě

 

 

Ě ě

 

 

Э э

 

 

Ė ė

Ė ė

Ė ė

 

 

 

 

Ю ю

Ю ю

Ju ju

Ju ju

 

Ju ju

Ju ju

Ju ju

 

 

Я я

Ja ja

Ja ja

Ja ja

Ja ja

Ja ja

Ja ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ѥ ѥ

Ѥ ѥ

Je je

Je je

 

 

 

 

 

 

Ѧ ѧ

Ѧ ѧ

Ę ę

Ja ja

 

 

 

 

 

 

Ѫ ѫ

Ѫ ѫ

Ǫ ǫ

U u

 

 

 

ə

 

 

Ѩ ѩ

Ѩ ѩ

Ję ję

Ja ja

 

 

 

 

 

 

Ѭ ѭ

Ѭ ѭ

Jǫ jǫ

Ju ju

 

 

 

 

 

 

Ѯ ѯ

Ѯ ѯ

Ks ks

 

 

 

 

 

 

 

Ѱ ѱ

Ѱ ѱ

Ps ps

 

 

 

 

 

 

 

Ѳ ѳ

Ѳ ѳ

Θ θ

F f

F f

F f

F f

 

 

 

Ѵ ѵ

Ѵ ѵ

Ü ü

I i

I i

I i

I i

 

 

 

Ѡ ѡ

Ѡ ѡ

Ô ô

Ô ô

Ô ô

 

 

 

 

 

 

Capitalization of digraphic transliteration

Є, Ѕ, Љ, Њ, Џ, Щ, Ю and Я > Je, Dz, Lj, Nj, Dž, Šč (Bulg. Št), Ju and Ja.

(Applies only to sentence case etc., not in cases of continuous capitalization.)